Kviečiame dalyvauti ANTROJOJE TARPTAUTINĖJE TAIKOMOSIOS KALBOTYROS KONFERENCIJOJE,
skirtoje Lituanistinių studijų katedros 20-mečiui,

Kalbos ir žmonės: dialogai ir kontaktai

Registracija

Konferencija vyks

2010 m. rugsėjo 23-24 d.
Vilniaus universiteto Filologijos fakultete,
Universiteto g. 5, Vilnius

Konferencijos tematika:

• sociolingvistika
• kalbų politika
• diskurso analizė
• vertimas
• kalbų mokymas ir mokymasis
• kalbų testavimas.
• tekstynų lingvistika
• psicholingvistika
• pragmatika ir kt.

Plenarinių posėdžių pranešėjai:

Elana Shohamy (Izraelis) "Linguistic landscape: languages, policy and people negotiating in the public space"  (Abstract)

Piet Van de Craen (Belgija) "How the Brain Likes Languages and How to Satisfy it"

Gerhard Neuner (Vokietija) "Developing Synergies in Foreign Language Learning" (Abstract)

Jon White (Jungtinė Karalystė) "The Future of Education; Bridging the Digital Divide"

Piet Van de Craen "How Multilingual Language Learning Affects the Brain" (Abstract)

Jon White "The Future of Education; Bridging the Digital Divide" (Abstract)

Programa

Rugsėjo 23 d. (KETVIRTADIENIS) 8:00-9:00 Registracija (Mažoji aula, VU Centriniai rūmai (Universiteto g. 3) 9:00-10:30 Konferencijos atidarymas  Plenarinis posėdis (Mažoji aula, VU Centriniai rūmai) ELANA SHOHAMY (Tel Aviv University, Israel) Linguistic landscape: languages, policy and people negotiating in the public space 10:30-10:50 Kavos pertrauka   10:50-12:50 Sekcijų posėdžiai I Sekcija  (A9 a.) Vadovė INETA DABAŠINSKIENĖ MEILUTĖ RAMONIENĖ (Vilnius University) GUUS EXTRA (Tilburg University) Multilingualism in Lithuanian Cities: Aims and outcomes of a home language survey in Vilnius, Kaunas and Klaipeda INA DRUVIETE (University of Latvia) Multilingualism in electronic mass media: minority language rights and/or inclusive society? MARTIN EHALA (University of Tartu) Attitudes towards Russian as an official language in Lithuania and Estonia ANASTASSIA ZABRODSKAJA (Tallinn University, University of Tartu) ANNA VERSCHIK (Tallinn University) Linguistic Landscapes of Tallinn and Vilnius: A Comparative Overview II Sekcija (LLS a.) Vadovė BIRUTĖ RYVITYTĖ KAREEN GERVASI (California State University) Pragmatics and Ideology: A case study of Spanish language news reports ELENA KULIKOVA (Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod) Analysis of Verbal Means System in the Advertising Discourse ANA KLEMENTJEVIENĖ (Europos humanitarinis universitetas) Imigrantų įvaizdis viešajame diskurse Lietuvoje   KLIOŠTORAITYTĖ RASA (Vilniaus universitetas) Autoriaus pozicija mokslinio stiliaus tekstuose italų ir lietuvių kalbose III Sekcija (K.Būgos a.) Vadovė / Chairperson NIJOLĖ MASKALIŪNIENĖ NIJOLĖ MASKALIŪNIENĖ (Vilniaus universitetas) Leksinių ir gramatinių konversijos priemonių koreliacija vertime SINTIJA BLUMBERGA (Ventspils University College) Translation Theory and Practice: Situation in Latvia after World War II JANIS VECKRACIS (Ventspils University College) Translation of Brodsky’s Poems: Some Grammatical and Semantic Aspects of Text Modality ELEONORA KHAYRULLINA (Ufa State Aviation Technical University) Translation of Technical Text Considered via Psycholinguistic Approach 12:50-14:10 Pietų pertrauka 14:10-16:10 Sekcijų posėdžiai IV Sekcija (A9 a.) Vadovė MEILUTĖ RAMONIENĖ DAIVA ALIŪKAITĖ (Vilniaus universitetas) Tarminių kodų suprantamumo problema ir gimtakalbis poliglotas JOHAN JÄRLEHED (University of Gothenburg) From authenticity to anonymity: A discussion of possible reasons behind the process of visual abstraction and stylization in the linguistic landscaping of the Basque Country HARRY LÖNNROTH (University of Tampere) ALEXANDR ZELENIN (University of Tampere) Swedish and Russian in inland Finland: a socio-cultural linguistic approach VINETA PORINA (University of Latvia) State Language Use Promotion in Latvia: Successes and Failures V Sekcija (LLS a.) Vadovė BIRUTĖ BERSĖNIENĖ JURGA CIBULSKIENĖ (Vilnius Pedagogical University) Exploring Metaphors of Economic Crisis: an Empirical Study Across Political Parties ELVIRA KÜÜN (Tallinn University) Research on the Estonian Medical Workers’ Proficiency in Estonian and Other Languages BIRUTĖ BERSĖNIENĖ (Vilnius Pedagogical University) Learner Autonomy as a Sociocultural Issue LAURA TREIMANE (University of Latvia) Analyzing Parliamentary Discourse: Systemic Functional Perspective VI Sekcija (K.Būgos a. ) Vadovė LORETA VAICEKAUSKIENĖ INETA DABAŠINSKIENĖ (Vytautas Magnus University) Children’s Strategies in Acquiring Lithuanian Noun Compounds VIKTORIA V. KAZAKOVSKAYA ( Russian Academy of Sciences) INGRIDA BALČIŪNIENĖ (Vytautas Magnus University) Interrogatives in Russian and Lithuanian Motherese: Do We Communicate with Our Children in the Same Way? EDUARDO FAINGOLD (University of Tulsa) Input-Based Phonological Acquisition in Monolingual Children LAURA KAMANDULYTĖ-MERFELDIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas) Kalbos dalių pasiskirstymas sakytinėje lietuvių kalboje 16:10-16:30 Kavos pertrauka 16:30-17:30 Plenarinis posėdis (Mažoji aula, VU Centriniai rūmai) JON WHITE (British Council, United Kingdom) The Future of Education; Bridging the Digital Divide 19:00 Vakarienė Vilniaus universiteto kavinėje

Rugsėjo 24 d. (PENKTADIENIS) 9:00-10:00 Plenarinis posėdis (V. Krėvės a., Filologijos fakultetas) PIET VAN DE CRAEN (Vrije Universiteit Brussel, Belgium) How Multilingual Language Learning Affects the Brain 10:00-10:20 Kavos pertrauka 10:20-12:20 Sekcijų posėdžiai VII Sekcija (A9 a.) Vadovė DAIVA ALIŪKAITĖ INETA DABAŠINSKIENĖ, EGLĖ KRIVICKAITĖ, AGNĖ KALNINYTĖ, IRINA LUKAŠENKO, ŽIVILĖ BIKINIENĖ, RITA BLAUZDYTĖ, LIDIA NIEWULIS (Vytautas Magnus University) Do Lithuanian Employees Need Multilingual Employers? ANASTASSIA ZABRODSKAJA (Tallinn University, University of Tartu ) Lithuanian, Russian and Polish Language Use in Lithuania GIOVANNI NADIANI (University of Bologna at Forli’) Which Language Policy for “Defeated“ Languages? The Case Study of “Romagnol”   LAIMA KALĖDIENĖ (Lietuvių kalbos institutas) Kodų kaita lietuvių tarmėse VIII Sekcija (LLS a.) Vadovė JURGA CIBULSKIENĖ BIRUTĖ RYVITYTĖ (Vilnius University) Trends in Academic Discourse Analysis ELENA VILINBAKHOVA (St. Petersburg State University) Representations of Stereotypes in Russian Language VERONIKA PALJASMA (Tallinn University) Gender Affixes and Names of Professions in the Estonian Language IX Sekcija (K.Būgos a.) Vadovė NIDA BURNEIKAITĖ EMILIA WĄSIKIEWICZ-FIRLEJ (Adam Mickiewicz University, Poland) Developing Cultural Awareness Through Literary Texts INGRIDA BALČIŪNIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas) Priešmokyklinio amžiaus vaikų naratyvo mikro- ir makrostruktūros ypatybės JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, Vytauto Didžiojo universitetas Į Italiją įvaikintų vaikų kalba įtėvių žvilgsniu   NIDA BURNEIKAITĖ (Vilnius University) Writer-Reader Interaction in MA Theses in English L1 and L2 12:20-13:20 Pietų pertrauka 13:20-15:20 Sekcijų posėdžiai X Sekcija (LLS a.) Vadovė LAIMA KALĖDIENĖ JOLITA URBANAVIČIENĖ (Lietuvių kalbos institutas) Adutiškio – Kamojų arealas: lietuvių ir baltarusių paribio situacija AURELIJA TAMOŠIŪNAITĖ (University of Illinois at Chicago) Lithuanian-American Language Attitudes: a Case Study of Chicago Lithuanian LORETA VAICEKAUSKIENĖ (Institute of Lithuanian Language) LAIMA NEVINSKAITĖ (Institute of Lithuanian Language) Status and Functions of Russian and English in Lithuanian Cities LORETA VILKIENĖ (Vilniaus universitetas) Ar dvikalbystė – dvikultūrės tapatybės laidas? XI sekcija(K.Būgos a. ) Vadovė EGLĖ GUDAVIČIENĖ ANNA RUSKAN (Vilnius University) The Evidential Adverbs Evidently and Akvaizdžiai from a Cross-Linguistic Perspective INA KLIJŪNAITĖ (Šiaulių universitetas) JUOZAS KORSAKAS (Šiaulių universitetas) Lietuvių kalbos pusdalyvių dažninis vartojimas SKAISTĖ VOLUNGEVIČIENĖ (Vilniaus universitetas) ALINA ISILIONIS (Vilniaus universitetas) Tekstynų analizės programa „Unitex“ GINTARĖ ŽALKAUSKAITĖ (Vilniaus universitetas) Kalba ir žmogus: idiolekto leksikos tyrimas 15:30 Konferencijos uždarymas (V. Krėvės a., Filologijos fakultetas) Kavos pertrauka